各有關(guān)單位：

現(xiàn)將《2025年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)公告》轉(zhuǎn)發(fā)給你們，請(qǐng)根據(jù)要求，認(rèn)真組織做好申報(bào)工作。

本次項(xiàng)目通過(guò)國(guó)家社科基金科研創(chuàng)新服務(wù)管理平臺(tái)（https://xm.npopss-cn.gov.cn/）實(shí)行申報(bào)，填報(bào)系統(tǒng)于2025年5月20日至31日開(kāi)放。根據(jù)上級(jí)部門安排，為做好項(xiàng)目申報(bào)工作，相關(guān)材料在完成簽字蓋章審批手續(xù)后，由項(xiàng)目申請(qǐng)人于2025年5月26日前掃描上傳至系統(tǒng)，請(qǐng)務(wù)必提前做好安排，并于5月26日將紙質(zhì)版申報(bào)材料報(bào)送至社會(huì)科學(xué)處（明德樓713室）。申報(bào)材料具體要求如下：

一、《申請(qǐng)書》

申請(qǐng)人在系統(tǒng)內(nèi)按照要求填報(bào)信息后，導(dǎo)出《申請(qǐng)書》。《申請(qǐng)書》中“九、申請(qǐng)人所在單位意見(jiàn)”填寫“申請(qǐng)書填寫的內(nèi)容屬實(shí)；本單位可以提供完成本課題所需的時(shí)間和條件；本單位同意承擔(dān)本項(xiàng)目的管理任務(wù)和信譽(yù)保證。”審核日期填：2025年5月26日；“十、省、區(qū)、市社科規(guī)劃辦或在京委托管理機(jī)構(gòu)意見(jiàn)”填寫：“申報(bào)信息屬實(shí)，同意申報(bào)。”審核日期寫：2025年5月28日，填好后再打印。紙質(zhì)版《申請(qǐng)書》一式8份（含1份原件），A4紙雙面打印、左縫裝訂。

二、其他申請(qǐng)材料

相關(guān)材料在完成簽字蓋章審批手續(xù)后，由項(xiàng)目申請(qǐng)人需在5月26日前完成掃描上傳至系統(tǒng)。

（一）學(xué)術(shù)著作類成果

必須提供所翻譯原著、翻譯樣章各7份（樣章須包含目錄及核心章節(jié)且以中文計(jì)不少于1.5萬(wàn)字），《中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目分工合同》、與國(guó)外學(xué)術(shù)出版機(jī)構(gòu)簽訂的出版合同或出版意向證明及中文翻譯件、國(guó)外出版機(jī)構(gòu)法律證明文件（非目錄內(nèi)出版機(jī)構(gòu)須另附中文翻譯件）、原著著作權(quán)人對(duì)該文版的授權(quán)證明以及其他證明材料復(fù)印件各1份。也可附上反映原著和申請(qǐng)人學(xué)術(shù)水平及其影響的相關(guān)材料。

（二）期刊類成果

提供近一年內(nèi)出版的樣刊一式7份，期刊出版許可證副本復(fù)印件1份；反映本期刊學(xué)術(shù)水平及其社會(huì)影響的相關(guān)材料；編委會(huì)成員及工作單位（國(guó)際編委含國(guó)籍）名單。其中，證明學(xué)術(shù)水平和社會(huì)影響的材料，必須含期刊所在學(xué)科國(guó)家級(jí)學(xué)會(huì)的證明，以及相關(guān)權(quán)威學(xué)術(shù)期刊評(píng)價(jià)平臺(tái)納入證明或影響因子評(píng)估證明。

附件：1.2025年國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)公告.docx

      2.國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申請(qǐng)書.doc

      3.國(guó)家社會(huì)科學(xué)基金項(xiàng)目申報(bào)代碼表.xlsx

      4.國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目推薦書目（2025年）.pdf

      5.國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目國(guó)外出版機(jī)構(gòu)指導(dǎo)目錄（2025年）.pdf

      6.2025年度國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目申報(bào)清單.xlsx

社會(huì)科學(xué)處    

2025年4月15日